Archive

Posts Tagged ‘español’

Twitter En Más Idiomas! Pide Ayuda Para Traducirlo

Twitter Badge 1
Image via Wikipedia

Twitter ha anunciado hoy en su blog que pronto estará disponible en más idiomas. Hasta ahora, sólo está disponible en Japonés e Inglés, pero quieren expandir su cobertura a Francés, Italiano, Alemán y Español. Para llevar a cabo la tarea de traducir, y dado que Twitter cree que sus usuarios son los principales contribuyentes cuando se trata de mejorar el servicio, están invitando a un pequeño grupo de personas para que les ayude a traducir, implementando para ello una función especial en sus perfiles. Ello les permitirá seleccionar los elementos de las distintas páginas del sitio e introducir sugerencias para posibles traducciones. Por ejemplo, en español podríamos traducir “mentions” como “menciones”, “followers” como “seguidores”, “Direct Messages” como “Mensajes Directos” y así sucesivamente.  Otras redes como Facebook y Myspace ya han implementado diversos idiomas en sus plataformas, lo que les ha permitido alcanzar una mayor cantidad de usuarios. Esperemos a ver si somos seleccionados para contribuir! De lo contrario, esperemos que esté pronto disponible en español!

Imagen extraída del blog oficial de Twitter

Imagen extraída del blog oficial de Twitter

Qué traducciones sugerirías? Menciónalo en los comentarios!

Reblog this post [with Zemanta]

Red Social para Networkers en Español

February 5, 2009 Leave a comment

Queridos lectores aficionados al Social Media!

Quiero invitarlos a formar parte de la nueva comunidad que acabo de crear para Networkers de Habla Hispana.

http://networkersunidos.ning.com

Hace mucho tiempo que estoy involucrada en muchos sitios y redes sociales, pero la gran mayoría son en inglés. Entonces decidí crear mi propia red en español, para crear un espacio de contacto entre todos los Networkers que hablamos este idioma.

Los espero entonces para que se unan y compartan sus experiencias, oportunidades de negocio y aprendan y conozcan a más gente.

Los espero! Más updates a este blog… coming soon….

Visita mi página en Networkers Unidos